27 марта 2017
Москва: 13:35
Лондон: 11:35

Консульские вопросы:  
+44 (0) 203 668 7474  
info@rusemb.org.uk  

 

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ПО ГРАЖДАНСТВУ



Какое нужно подтверждение, что у ребенка только один родитель?

Раздел сайта: Приобретение гражданства России по рождению - если на день рождения ребенка оба родителя или единственный родитель – гр. РФ; независимо от места рождения (ст. 12 ч. 1 п. «а»).

Свидетельство о рождении с указанием только одного родителя, либо решение суда о лишении второго родителя родительских прав, либо свидетельство о смерти второго родителя (если он умер). Если родители просто в разводе, то оба сохраняют родительские права в полном объёме и свидетельство о разводе не является основанием для подтверждения наличия только одного родителя.


 вернуться наверх

Гражданство России по рождению при наличии одного родителя - иностранца

Раздел сайта: Приобретение гражданства России по рождению - один из родителей гр. РФ, а другой иностранец; ребенок не является ни иностранным гражданином, ни лицом без гражданства (ст. 12 ч. 1 п. «в»).

Пример: У нас такая ситуация. Муж - гражданин Украины, я - россиянка. Сегодня ходили в консультво Украины, нам отказались давать справку о том, что мы не обращались за гражданством Украины. Ребенок имеет право на украинское гражданство, но мы никогда не собираемся за ним обращаться.

Гражданство России по рождению при наличии одного родителя-россиянина, а второго-иностранца, возможно, только если ребенок, родившийся в смешанном браке НЕ ИМЕЕТ ПРАВА приобрести гражданство второго родителя, либо гражданства страны, на территории которой родился (т.е.Великобритании). Другими словами, если Посольство Украины официально подтвердит, что ребенок не имеет права на гражданство Украины по линии второго родителя, а Home Office выдает справку «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship», то ребенок может стать лицом без гражданства. Тогда гражданство России оформляется по рождению (ст.12 ч.1. п. «в», Закона «О гражданстве РФ»).

Но, если посольство Украины пишет в своей справке, что ребенок не числится в их реестре как гражданин Украины, такая справка основанием для оформления гражданства России ПО РОЖДЕНИЮ не является.

В данном случае нужно подавать документы на основании ст .14 ч.6 п «а», Закона «О гражданстве РФ».


 вернуться наверх

Проясните пожалуйста, нужен ли документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подаче на гражданство ребенка, оба родителя которого - граждане Российской Федерации. И вообще, зачем он нужен?

Когда оба родителя – россияне, такой документ не нужен. Он требуется только, если у ребенка нет паспорта гражданина страны принадлежности второго родителя (например, Украины), и если он родился на территории Великобритании.


 вернуться наверх

Смогу ли я подать документы на гражданство сразу на двоих детей, или мне надо два раза бронировать запись?

Подать документы можно сразу на двоих детей, но бронировать обязательно две записи.


 вернуться наверх

Какое гражданство оформлять первым? Я гражданка России, отец ребенка британец , пока никакого паспорта\гражданства нет, Ребенок родился в Великобритании.

Гражданство у Вашего сына уже есть - гражданство Великобритании по рождению. Поэтому сначала следует получить британский паспорт, а потом приобретать гражданство России.


 вернуться наверх

Если у ребенка уже есть британское и литовское гражданство, надо оба паспорта предоставлять?

Согласно российскому законодательству, достаточно подтверждения наличия одного гражданства. Таким образом, любой из паспортов подойдет.


 вернуться наверх

Какой документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации, предоставлять?

Только копию вашей визы или разрешения на проживание, или британский паспорт, или паспорт Евросоюза.


 вернуться наверх

После подачи документов на оформление гражданства и загран. паспорта детям до 14 лет оригиналы паспортов родителей остаются на руках или в консульстве на срок оформления документов?

Нет, все документы, кроме свидетельства о рождении ребенка, немедленно возвращаются после сверки с их копиями.


 вернуться наверх

Какие нужны фотографии для оформления гражданства и паспорта?

Фотографии размером 3,5 х 4,5, без головного убора и темных/дымчатых очков.


 вернуться наверх

Нужны ли фотографии детей до 6 лет для оформления ТОЛЬКО гражданства?

Нет, не нужны.


 вернуться наверх

Какое свидетельство о рождении предоставлять, если в Великобритании нам выдали два документа - Certificate of Birth или Certified Copy of an Entry?

Британскими властями выдается два документа при регистрации рождения ребенка, свидетельство о рождении - Certificate of Birth, - где указаны имя, дата и место рождения, но нет сведений о родителях, и копия актовой записи -Certified Copy of an Entry, - где указаны имя, дата и место рождения и сведения о родителях.

Апостиль надо ставить на Certified Copy of an Entry – выписку из актовой записи. Затем Certified Copy of an Entry и апостиль необходимо перевести – образцы здесь - и весь комплект предоставлять в посольство.


 вернуться наверх

Забирает ли консульство свидетельство о рождении при рассмотрении документов?

Забирает на срок оформления гражданства России, потом возвращает с отметкой о принадлежности к гражданству России.


 вернуться наверх

В британском свидетельстве о рождении сына в графе «Место рождения матери» указано «Российская Федерация», хотя на момент моего рождения еще был СССР. Примут ли документ в посольстве и не возникнет ли проблем с оформлением гражданства сыну из-за несоответствия названия страны?

Запись должна соответствовать данным в Вашем загранпаспорте. Поэтому мы рекомендуем внимательно отнестить к данному вопросу при получении свидетельства о рождении и писать все-таки «СССР». В качестве исключения допустимо написание «Россия» для лиц, родившихся на территории РСФСР.


 вернуться наверх

Если у меня в российских паспортах девичья фамилия, а в свидетельстве о рождении ребенка я записана уже под фамилией мужа, принимается ли такое свидетельство о рождении?

Необходимо, чтобы в свидетельстве о рождении наличествовала фамилия и имя родителя - РОССИЙСКОГО гражданина в полном соответствии с написанием в РОССИЙСКОМ паспорте, тогда есть основания для подачи заявления о гражданстве ребенка. Для женщин – принимается вариант с указанием девичьей фамилии. Например, российский паспорт выписан на Елену ПЕТРОВУ, по браку фамилия ДЖОНС, но фамилию в России не меняла. Допустимый вариант – пункт 7 выписки из актовой записи - Elena JONES, пункт 9 - maiden name – PETROVA. Недопустимый – Helen JONES, так как имени Helen нет в российском загранпаспорте.


 вернуться наверх

Возможно ли в английском свидетельстве о рождении указать отчество?

Отчество ребенку можно присвоить еще при регистрации рождения. При этом обычно пишут Alexander Ivanovich PETROV. Если при регистрации так не написали, то в течение года с момента регистрации рождения можно изменить имя ребенка – в пункт 17 выписки из актовой записи вносится запись о том, что пункт 1 Alexander PETROV читать в следующей редакции – Alexander Ivanovich PETROV.

Выглядит так: “In space 2 Alexander PETROV corrected to Alexander Ivanovich PETROV on 18th February 2011 by me ….. Registrar in the presence of …. Father on the authority of the Registrar General”.

Второй вариант – если оба родителя российские граждане, ВМЕСТО британского свидетельства о рождении можно оформить российское в консульском отделе Посольства России. Тогда проблемы с написанием отчества отпадают. Это полный аналог регистрации в российском ЗАГСе.


 вернуться наверх

Где я могу сделать перевод документов, необходимых для оформления гражданства?


 вернуться наверх

А если у меня нет русской клавиатуры и принтера?

Вы можете обратиться в любое бюро переводов. При этом за качество перевода Посольство ответственности на несет. Это частные компании, которые мы можем только рекомендовать в качестве возможного варианта.


 вернуться наверх

Почему я заплатил за перевод агентству, которое заверило перевод, а с меня взимают какой-то сбор, у меня же все уже заверено?

Официально заверять переводы с английского языка, сделанные в Великобритании, для использования в России уполномочено ТОЛЬКО посольство в Лондоне и генконсульство в Эдинбурге. Переводческое агентство в принципе может заверить своей печатью, но силы для России такое заверение не имеет. Поэтому за заверение перевода каждой страницы оригинального документа взимается 16 фунтов с российского гражданина и 20 фунтов с иностранцев.

В качестве альтернативы, вы можете заверить перевод в России у любого российского нотариуса в России, тогда любое российское учреждение обязано принять такой перевод без дополнительного заверения.


 вернуться наверх

В английских документах моего сына указано имя Daneel, читается и произносится соотвтственно как Даниил. В переводе к документам также указано Даниил. Будет ли при оформлении российского гражданства и паспорта указано имя по-русски именно Даниил или как-то иначе?

В паспорте будет как в переводе – ДАНИИЛ. Однако, при оформлении паспорта рекомендуем предупреждать сотрудников консульского отдела о том, что английский вариант написания имени – DANEEL, так как система автоматически переводит данное имя как DANIIL.


 вернуться наверх

Мы готовим документы для подачи на гражданство РФ. При переводе свидетельства о рождении возник вопрос о правильном переводе имени Daniel. (ДаниЕЛ, ДаниЭЛ, ДаниЕЛЬ, ДаниЭЛЬ). Какой из вариантов верный?

Любой из указанных – верный, выбирайте сами. Главное, чтобы перевод имени был ОДИНАКОВЫМ и в переводе свидетельства о рождении, и в переводе паспорта ребенка. Например, иногда бывают разночтения – в переводе свидетельства – ДАНИЕЛ, а в переводе паспорта – ДАНИЭЛ. Это уже ошибка.


 вернуться наверх

Хотел уточнить нужно ли переводить апостиль?

Да, обязательно, образец здесь.


 вернуться наверх

Для получения гражданства РФ ребенку требуется перевод его британского паспорта - нужно все страницы предоставлять или только первую?

Только страницу с личными данными и фотографией. Образец здесь.


 вернуться наверх

Скажите, пожалуйста, обязательно ли нужно письмо от отца ребенка для получения российского гражданства моему сыну, если брак у нас не зарегистрирован? В свидетельстве о рождении ему присвоена фамилия отца.

Согласие отца обязательно, если он записан в свидетельстве о рождении, и неважно, рожден ребенок в браке или нет.


 вернуться наверх

Надо ли отцу-иностранцу ехать со мной в посольство для оформления гражданства России?

Обязательно, так как консул заверяет его подпись на согласии, поэтому ЛИЧНОЕ присутствие отца обязательно.


 вернуться наверх

А если отец не может явиться тогда, когда я записалась?

В качестве варианта, можно отцу записаться на прием к консулу-нотариусу в посольство и подписать согласие заранее. В этом случае мать приносит только оригинал согласия, уже заверенный консулом.


 вернуться наверх

В какой форме родитель-иностранец дает письменное согласие?

Бланк согласия предоставляется в консульском отделе, бесплатно. Текст согласия составлен на русском и английском языках.


 вернуться наверх

Согласие заверяется в момент приема или же надо отдельно записаться на прием в нотариальный отдел?

Заверение согласия – одновременно с приемом документов на гражданство, записываться на нотариат не надо.


 вернуться наверх

Если ребенок имеет гражданство Казахстана, и отец проживает в Казахстане, как мне предоставить его согласие? Нужен ли перевод и апостиль?

Для граждан стран СНГ – участников Минской конвенции 1993 г. «Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Белоруссия, Казахстан, Узбекистан, Россия, Таджикистан, Армения, Украина, Киргизия, Молдавия, Азербайджан, Грузия, Туркменистан) - на примере гражданина Казахстана: отец должен написать заявление на русском языке в произвольной форме (или можно получить стандартный бланк в консульском отделе) и заверить его у ЛЮБОГО НОТАРИУСА Казахстана. Перевод на английский язык НЕ ТРЕБУЕТСЯ. Апостиль НЕ НУЖЕН.

Для остальных иностранцев надо написать заявление на стандартном бланке (ГДЕ ССЫЛКА НА БЛАНК ЗАЯВЛЕНИЯ) и заверить в любом российском консульстве (например, в Германии в Берлине, Мюнхене, Франкфурте – любое, которое ближе).

Потом прислать матери ребенка оригинал данного согласия.


 вернуться наверх

Можно ли предоставить согласие английского родителя, заверенное английским нотариусом?

Можно, только на подпись нотариуса необходимо проставить апостиль, а затем сделать перевод документа вместе с апостилем. Перевод – ОБЯЗАТЕЛЬНО заверить в консульском отделе.


 вернуться наверх

Необходимо ли присутствие обоих родителей – граждан РФ при подаче документов на гражданство ребенку, рожденному в Великобритании?

Если оба родителя – граждане РФ, достаточно присутствие одного из них при подаче документов на гражданство. Однако предоставить он должен все требуемые законом документы в оригинале, т.е. оригиналы паспортов обоих родителей и свидетельство о рождении.


 вернуться наверх

Необходимо ли присутствие ребенка на приеме?

Нет, присутствие ребенка в возрасте до 14 лет не обязательно. С 14 лет ребенок уже должен подтверждать лично, хочет он стать гражданином России, или нет.


 вернуться наверх

Можно ли моему мужу-иностранцу подать заявление вместо меня в консульство на гражданство ребенка?

Заявителем по вопросам гражданства для ребёнка или оформления паспорта может быть только гражданин России.


 вернуться наверх

Можно ли моему мужу-иностранцу принести мой паспорт и попросить вклеить фотографию ребенка в мой паспорт?

Вписание детей в паспорт – только по заявлению непосредственного владельца паспорта – ГРАЖДАНИНА РОССИИ.


 вернуться наверх

Срок действия моего паспорта истек, могу ли я подавать документы на гражданство и паспорт ребенка?

Вам требуется сначала оформить новый паспорт, а уже потом – подавать на гражданство и паспорт ребенку.


 вернуться наверх

Надо ли представлять и переводить свидетельство о браке?

Нет, не надо. Только внести данные в заявление на гражданство ребенка.


 вернуться наверх

Что нужно писать в пункте 18 анкеты на гражданство – «Адрес проживания»?

Раздел сайта: Прием в гражданство России лиц до 18 лет или недееспособных лиц - ребенок, один родитель которого гр. РФ + согласие другого родителя – иностранца (ст. 14 ч. 6 п. «а»).

Если Вы «прописаны» в России и есть внутренний паспорт со штампом о регистрации в России – то адрес «прописки».

Если Вы выехали из России и снялись с учета – «выписались», то тогда – адрес проживания в Великобритании. В этом случае рекомендуем встать на консульский учет в Посольстве в Лондоне во избежание проблем с получением загранпаспорта в будущем.


 вернуться наверх

Надо ли записываться на прием, чтобы получить готовые документы?

Чтобы получить готовые документы, записываться на прием не нужно.


 вернуться наверх

Какие документы я получу в консульстве в итоге оформления гражданства?

При выдаче документов консульство одновременно с оригиналом выдает и копию свидетельства о рождении, необходимую для оформления паспорта. На оригинале с оборотной стороны перевода в качестве подтверждения наличия гражданства России будет проставлен штамп «Гражданин Российской Федерации», заверенный печатью и подписью консула.


 вернуться наверх

Надо ли узнавать, готово ли гражданство?

Узнавать ничего не надо, максимум через 30 дней гражданство будет оформлено. Если одновременно подали на паспорт – то через 44 дня будет готово и гражданство, и паспорт.


 вернуться наверх

В посольстве предлагают на выбор либо вписать ребенка в паспорт матери, либо выдать ему отдельный паспорт? Что лучше?

На данный момент оплата за выдачу нового паспорт ребенку и вписание в паспорт родителя – одинаковая, 6 фунтов. Мы рекомендуем, учитывая современные требования погранконтроля, оформлять отдельный паспорт. К тому же, ребенок сможет путешествовать не только с тем родителем, в паспорт которого вписан, а также с бабушкой-дедушкой (с письменным разрешением от родителей).


 вернуться наверх

При подаче документов на гражданство теперь МОЖНО одновременно подавать документы и на паспорт для ребёнка. Как мне записаться на прием – на гражданство или на паспорт?

Записываться надо только на ГРАЖДАНСТВО! Вы подаете документы на гражданство ребенка, и тут же – заявление на его паспорт. Записываться на прием на паспорт не нужно.


 вернуться наверх

Сколько по времени займет оформление гражданства и паспорта?

Оформление гражданства – 30 дней.

Оформление паспорта ребенку до 14 лет – 14 дней.

Соответственно, общий срок – 44 дня.

Отсчитывайте от даты подачи документов и приходите получать. Звонить, искать статус готовности паспорта на сайте НЕ НАДО!!! Через 44 дня он уже готов.


 вернуться наверх

Я заполняю анкету для оформления загранпаспорта для моего несовершеннолетнего сына. Помогите, пожалуйста, разобраться.

Информация по заполнению анкеты находится в разделе сайта "Порядок оформления ОЗП".

Вносите свои данные, распечатывайте и приносите. При этом ВНИМАТЕЛЬНО изучите требования на этой же странице, это полезно.


 вернуться наверх

Сколько посетителей может прийти по одной записи на прием?

Нам очень часто задают вопрос: 

«Мы записались на прием в Посольство по вопросам гражданства. В записи написано, что количество посетителей - один, хотя нас едет двое - я и муж англичанин. Муж должен подписать заявление о гражданстве ребенка. Просто хотела удостовериться, что нас двоих пропустят.»

 

Пройти на прием по одной записи сможет вся семья.


 вернуться наверх